Szószátyár keretek

A terjengős, körülményeskedő, szószaporító kifejezések sorát növeli a keretében és a keretén belül, keretein belül. E névutóként használt ragos főnévre, illetve (képes) helyhatározói, valamint idő- és módhatározói szerepű szerkezetre példák tömegét kínálja a mai beszéd, írás: „Alkalmi ünnepség keretében emlékeztek a hősökre”; „az ökumenikus imahét keretén belül szerte a világon együtt imádkoznak a keresztény közösségek a békéért és egyetértésért”; „egy hosszú hétvége keretén belül együtt tudunk tölteni egy kis időt”; „intézményünk keretein belül lehetőséget kapnak a környezettudatos életmódra”; az együttes „a koncertek keretein belül három vadonatúj dallal lepi meg a rajongókat”. Tömören, kerülve a feleslegesen bonyolult kifejezéseket: alkalmi ünnepségen; az ökumenikus imahéten; egy hosszú hétvégén; intézményünkben; a koncerteken.

Az említettekhez nemritkán újabb terpeszkedő kifejezés társul: „Hangulatos zenei esemény keretein belül került megrendezésre a tehetségkutató verseny”; „a megnyitó ünnepség keretén belül kerültek átadásra a kitüntetések”; „a pünkösdi fesztivál keretében kerül megrendezésre a néptáncfesztivál”. E nyakatekert közlések helyett, röviden és világosan, a szóismétlést is kerülve: hangulatos zenei esemény programja volt a tehetségkutató verseny; a megnyitó ünnepségen adták át a kitüntetéseket; a pünkösdi fesztivál (egyik) rendezvénye lesz a néptánctalálkozó.

Az alábbi pontatlan, suta megfogalmazások pedig még homályossá is teszik a közlést: „A vendégek megtekinthették a rajzkiállítás keretében a szebbnél szebb pályamunkákat”; „A gyerekeknek lehetőségük nyílik arra, hogy játsszanak, dinoszauruszokat fessenek a kiállítás keretein belül”. Tömören és egyértelműen: megtekinthették a rajzkiállításon; játszhatnak, festhetnek a kiállítás helyszínén.

A „kereteket” meghagyhatjuk a festményeket, rajzokat rámázó szakembereknek...