Igaz világosság

Előfizetek

Miközben annak próbáltam utánajárni, hogy mit is jelent az „élő Ige” nekünk, reformátusoknak az élő Ige évében – nem teológiai értelemben, hanem a hétköznapokban –, érdekességre bukkantam. Minden üdvtörténeti ünnepünknek megvannak ugyanis a maguk „sláger” Igéi. Ezek olyan textusok, melyek segítségével a legjobban ki tudjuk fejezni azt, amit mi itt és most erről az ünnepről gondolunk. Az itt és most alapjában véve egy-egy kultúrára és korszakra vonatkozik, így az ilyen „igehasználat” vizsgálata által sok minden megtudható az adott kultúráról, illetve korszakról.

Napjainkban karácsony ilyen Igéje a János evangéliuma bevezetésének az a mondata, amely az „igaz világosság” eljöveteléről szól (Jn 1,9). A magyar fordítások ingadoznak az „igaz” és az „igazi” használata között, bár – s talán ez is jellemző – a kérdés a ma már egyértelműbb melléknévi forma, az „igazi” javára dőlt el. Amint a számtalan elérhető magyarázat is a világosság és sötétség, illetve az igazi világosság és a hamis világosság egyértelmű megkülönböztetését hangsúlyozza.

Kedves Olvasó!

A teljes cikk elolvasásához előfizetéssel kell rendelkeznie! Kérjük tekintse meg ajánlatunkat!