Bibliai teológia – megint
A Tübingeni Egyetem kilencvenkét éves professor emeritusa, az evangélikus Peter Stuhlmacher Az Újszövetség bibliai teológiája című munkájának második kötetét publikálta ebben az évben a Kálvin Kiadó. Az Újszövetséggel foglalkozók fülében jól cseng a város neve, hiszen itt indult útjára 1933-tól a Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (Az Új szövetség teológiai szótára) tíz kötetének kiadása. A szentírástudományt művelő teológus munkájának első kötete 1992-ben jelent meg Göttingenben, 2005-ben készült el a – magyar fordításban is felhasznált – harmadik kiadása. Ez 2017-ben látott napvilágot nálunk Koczó Pál fordításában, a második rész pedig idén érkezett meg.
A hazai kiadók korábban sem fukarkodtak a biblikateológiai művek közlésével, hiszen Rudolf Bultmann-nak Az Újszövetség teológiája című munkája 1998-ban az Osiris Kiadó jóvoltából került az érdeklődők kezébe, s ugyancsak ők bocsátották közre Gerhard von Rad kétkötetes, az Ószövetséget vizsgáló művét magyarul. Református közreműködéssel váltak elérhetővé Ablonczy László és Szathmáry Sándor magyarításában Leonhard Goppelt, két évvel később a Zsinati Irodának köszönhetően Tóth Kálmán professzor kötetei. Elérhetők itthon Joachim Gnilka, Ulrich Lutz, Claus Westermann és még számos hittudós könyvei. Tehát jószerivel a teljes hermeneutikai paletta a rendelkezésünkre áll. Az egymással vitázó vagy egymásból merítő értelmezési iskolák képviselőinek szinte mindegyike elérhető nyelvünkön. Stuhlmacher művét valószínűleg az evangelikál megközelítést előnyben részesítők forgatják majd a legszívesebben, noha a szerzőt – művének ismeretében – nem szokás ebbe a csoportba sorolni.
Kedves Olvasó!
A teljes cikk elolvasásához előfizetéssel kell rendelkeznie! Kérjük tekintse meg ajánlatunkat!