Számtalan „szinten”

Fontoskodó, mindenes divatszó lett a szint főnév két ragos, toldalékos formája (szinten, szintjén). Nyakló nélkül használja a sajtó és a közélet, a hivatal és a társalgás nyelve. A földrajzi egységektől a ranglétrán elfoglalt helyen át különféle szakterületek jelöléséig sokféle értelemben bukkannak elő az ezekkel alkotott kifejezések.

„Országos szinten is egyedülálló leleteket találtak”; „vármegyei szinten csaknem 800 versenyző mérte össze szakmai tudását”; „Példamutatás városi szinten”; az író emlékét „községi szinten is őrzik”; „a helyi szinten végrehajtott változtatások javíthatják a saját közösségünk egészségét”; „albizottsági szinten vitatták meg a különböző kérelmeket”; „a kodifikációs munkát munkabizottsági szinten is kell folytatni” . Továbbá: „Ez a nyilvánosság szintjén is megjelenik”; „az információáramlás struktúráját a szervezeti egységek szintjén is át kell alakítani”.

Kerülendő divatszavak, egyszersmind a beszédet többnyire terjengőssé tevő kifejezések ezek. A sok „szinten” és „szintjén” helyett tömörebb és pontosabb például ez a beszéd: országosan egyedülálló; a vármegyében 800 versenyző mérte össze tudását; példamutatás a városban (vagy: példát mutatnak a városban); emlékét a községben is őrzik; a helyben végzett változtatások (vagy: a helyi változtatások) javíthatják; az albizottság(ok)ban vitatták meg; a munkabizottság(ok)ban is folytatják; ez a nyilvánosság előtt is megjelenik (vagy: nyilvánosságra hozzák); struktúráját a szervezeti egységekre lebontva is át kell alakítani.

A szóban forgó kifejezés a személetességet őrző, képfelidéző erejű szerkezetekben azonban pontos. Ilyen például a szinten tart (értsd: ’ügyel a megfelelő mértékre’, ’állapotot, helyzetet megőriz’, ’a kellő színvonalon tart’): „a szén-dioxid kibocsátást az elérhető optimális szinten tartjuk”; „szinten tartjuk és csiszoljuk a már meglévő nyelvtudását”.